O fundador e curador da Bienal de Casablanca, Mostapha Romli, e a Galerie V. Contemporary em Paris, pediram que a Associação Inscrire participasse na Bienal Internacional de Arte Contemporânea de Casablanca e criasse uma obra de arte que será exposta na Bienal e depois instalada permanentemente em um muro da cidade.

O projeto foi concebido como um grande mapa poético e filosófico de Casablanca. Ele é desenvolvido em torno da inscrição monumental de um poema de Ahmed Bouanani.

“MON PAYS”

Vois tu?
Nous avons d’abord bâti dans le sable,
Le vent a emporté le sable.
Puis nous avons bâti dans le roc,
La foudre a brisé le roc.
Il faut maintenant qu’on pense sérieusement
à bâtir dans l’homme

***

“MEU PAÍS”

Viu só?
Primeiro nós construímos na areia
O vento soprou a areia para longe.
Depois construímos na pedra,
O raio despedaçou a pedra.
Agora precisamos pensar seriamente
em construir no homem

***

O texto maior é acompanhado de citações escritas em árabe, francês e inglês por filósofos como Averroès, um iraniano anônimo do século X, Bertolt Brecht, o Rei Ludwig de Bavière, Abdelmajid Benjelloun, Bergson, Confucius, Mahmoud Darwich, Gilles Deleuze, Erasme, Gandhi, Mohammed Khaïr Eddine, Faulkner, Martin Luther King, Lao Tseu, Abdelkébir Khatibi, Paul Klee, Carl von Linné, Abdellatif Laâbi, Nietzsche, Picasso, Rabelais Jaläl ud Rumi, Jean Paul Sartre, Oscar Wilde, Wittgenstein.

A obra será pintada à mão com o azul de Fès na cerâmica branca local pela artista Françoise Schein e por artesãos locais na residência Ifitry em Essaouira e apresentada na Bienal de Casablanca.

V Contemporary Gallery, Paris
Fondation Ifitry

Biennale Internationale d’Art Contemporain de Casablanca
Doadores privados
CAC- Centre d’Art Contemporain Ifitry