Skip links

Inscrever os direitos humanos na França

Uma rede internacional de obras participativas sobre os direitos e deveres dos seres humanos em sociedade e em relação com a natureza


Ano :
Desde 1989
Localização :
Objetivo mundial

INSCREVER OS DIREITOS HUMANOS é um projeto artístico mundial acompanhado de um método pedagógico. Ele se desenvolve em formatos diversos, nos metrôs, nas cidades, nas escolas, nos museus, na paisagem urbana, nos parques e nas casas, em família.

INSCREVER OS DIREITOS HUMANOS consiste em repensar o lugar de cada um na sociedade e sua participação na criação de uma vida harmoniosa entre os seres humanos e em relação à natureza. Por meio da arte, ele visa difundir as questões dos direitos e deveres humanos em sociedade e em relação com a Terra. Esse projeto é acessível a todos que movidos pelo entusiasmo e por uma filosofia de esperança, tenham interesse em se tornar líderes de projeto e assim compartilhar e criar com seus amigos, suas comunidades, as instituições responsáveis, os coletivos e os professores da escola de seus filhos.

Por que a França? Porque Françoise Schein mora em Paris e depois da criação da estação de metrô Concorde, ela desenvolveu uma equipe local para realizar projetos nas escolas e instituições francesas.

INSCREVER OS DIREITOS HUMANOS se articula em dois projetos distintos e complementares:

1-Workshop em papel :

permite trabalhar com um número grande de participantes e com baixo investimento, porque o único material necessário é papel e lápis de cor. A atividade pode ser realizada em vários formatos, como um concurso e a escolha dos melhores desenhos.
É possível acessar nosso kit pedagógico, disponível gratuitamente

2-Workshop em azulejaria de cerâmica e a criação de uma obra pública :

Um workshop participativo é organizado pela equipe da INSCRIRE, se o líder do projeto tiver interesse em criar uma obra perene em cerâmica e obteve fundos públicos e/ou privados. A obra resultante é instalada permanentemente em um espaço público.
Comumente organizamos os 2 workshops em sequência, o que permite a participação de um número grande de pessoas.

Para mais informações, contacte-nos por email

PROJETOS REALIZADOS

2016-2018
Cherbourg, Horizonte de Espera, nos muros da prisão da cidade:
Esse projeto nasceu do desejo da artista de Cherbourg, Virginie Levavasseur, de criar um projeto em sua cidade. Ela reuniu todas as condições necessárias para criar uma obra imensa de 450m2 na fachada da Casa de Detenção da cidade. Horizonte de Espera é assim inscrito em letras monumentais incluindo os direitos fundamentais em textos e imagens no próprio corpo das letras. Um mise en abîme de sentido em direção a um horizonte de espera ou na espera de um novo horizonte. Os alunos de três escolas participaram da obra: as escolas Les Provinces e as de Charcot la Bucaille. A escola de arte Esam e o Théâtre du Trident, scène nationale e alguns detentos da penitenciária também participaram dessa atípica criação.

2013
Hérouville Saint Clair, des Hommes des droits ao longo da estação de tram
Iniciado com a École des Beaux Arts de Caen, F.Schein et Mireille Rifaut criaram um projeto em camadas pedagógicas, produzido com estudantes de arte e moradores de um bairro de periferia. Ao longo do ano escolar, foram realizados encontros, discussões e ateliês de cerâmica que deram origem a seis obras localizadas no coração da cidade.

2009
Les Mureaux, obra na fachada da Prefeitura
nomeada Mind Mosaic – Mind your Rights, essa obra participativa em cerâmica é uma reflexão sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia criada com alunos do Lycée François Villon. Esse trabalho foi encomendado pela Comissão Europeia em parceria com a Génération Europe Foundation e contou com a participação de sete países europeus: a Bélgica, a França, a República Tcheca, a Grécia, a Irlanda, a Romênia e a Estônia. Entre os sete países mais de 110000 jovens tiveram a chance de participar do projeto. Em Les Mureaux, o professor de literatura Sr. Xavier Lemaitre criou um ateliê de reflexões preparatório aos ateliês artísticos. A equipe da Inscrire produziu, em seguida, oficinas de pintura em cerâmica com os alunos. A obra final foi instalada permanentemente na fachada da Prefeitura da cidade.

2006-2007
Inscrever a Europa nos muros das cidade na França, Espanha e Portugal, projeto realizado com o apoio da Comissão Europeia:
as obras construídas em cerâmica em diferentes cidades resultam todas de um trabalho pedagógico de reflexão e conscientização sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia produzido a partir da nossa metodologia e direcionado aos estudantes de escolas secundárias. Esse projeto é uma parceria com o CIEJD- Centro de Informação Europeia Jacques Delors de Lisboa, a associação francesa Quartiers du Monde e a associação espanhola Incita.

À Clichy-la-Garenne, uma obra na fachada do Collège Jean Jaurès :
os alunos do Collège Jean Jaurès tiveram a oportunidade de participar de ateliês de teatro conduzidos pela Quartiers du Monde e pelos professores de literatura da escola para ajudá-los a compreender os artigos dos direitos humanos. Essa experiência foi seguida de ateliês artísticos de pintura em cerâmica com a equipe da Inscrire. As palavras do diretor, o Sr. Said El Bahij: “Em meu nome e no da escola, gostaria de agradecer muito pelo excelente trabalho. Continuem a multiplicar esses atos pedago-instrutivos como vocês já fazem, e acima de tudo, não mudem nada!”

À Paris Belleville, uma obra no parque da Igreja Notre Dame de la Croix, nas fachadas da casa dos jardineiros, criada com a escola Etienne Dolet :
Quartiers du Monde realizou um trabalho upstream através de uma conscientização comum sobre as questões dos direitos fundamentais da UE, antes dos ateliês de pintura em cerâmica desenvolvidos pela equipe da Inscrire com os alunos. A obra final foi instalada permanentemente na casa dos jardineiros no parque adjacente à escola. Ela ilumina e alegra esse pequeno oásis de natureza.

Em St. Denis, uma obra na fachada do Lycée Garcia Lorca :
os professores de literatura e de arte da escola prepararam os jovens com a leitura do texto antes dos ateliês de pintura em cerâmica desenvolvidos com a nossa equipe. A obra final foi instalada permanentemente na fachada da escola. Durante a inauguração, o diretor fez um belo discurso sobre a força do trabalho desenvolvido.

Viagem :
Uma reunião foi organizada em Lisboa, Portugal pelo parceiro português, Centro de Informação Europeia Jacques Delors (CIEJD), com o intuito de realizar um encontro com 200 jovens franceses, espanhóis e portugueses a respeito da temática da cidadania europeia. Todos os projetos da Inscrire foram expostos no Instituto Franco-Português de Lisboa.

EQUIPE

Association Inscrire
CIEJD de Lisbonne
Association Quartiers du Monde
Association Incita
Generation Europe Foundation

PARCEIROS E APOIO

Unesco
La ville de Clichy-la-Garenne
Mairie de Belleville
Mairie de St Denis
Maire de Cherbourg
Mairie des Mureaux
Ministère de la Culture
Drac Normandie
Collège Garcia Lorca
Lycée Françoise Villon
Le Collège Jean Jaurès
Lycée Etienne Dolet
Le Collège Les Provinces
Le Collège Charcot-La Bucaille
L’Esam
Le Trident, scène Nationale
la Maison d’Arrêt de Cherbourg
Canal
Franciade

PATROCÍNIO

Mairie de Paris
Label Paris Europe
La ville de Paris
Ville de Clichy
Mairie de Cherbourg
Le Ministère de la Justice
Commission Européenne
La Fondation La Ferthé,
Le Conseil Général des Hauts de Seine
Entreprise Sybat.
Le Crédit Agricole
Canopé
Kap Compétences
Fondation GODF
Fondation SNCF
Ministère de la Justice
Préfète de Normandie

DIREÇÃO

Françoise Schein
Virginie Levavasseur
Philippe Nothomb

VÍDEOS
ENTREVISTAS
PUBLICAÇÕES
LINKS
PDF
KIT PEDAGOGICO
Descubra mais...